Уважаемые коллеги! Я с удовольствием помогу вам сделать ваши произведения лучше 🙂 У меня вы можете заказать следующие услуги.
Коротко обо мне: работаю с текстами более 12 лет. Сотрудничаю с издательствами и типографиями («Буки Веди», «АртИшок», историко-литературный журнал «Странникъ» и др.), а также напрямую с авторами. Финалист Литературной премии Роскультцентра (2021).
Только сегодня — скидка на все услуги 10%. Успейте — и получите отзыв в подарок!
Пишите на liosta@mail.ru
Свои книги корректирую и редактирую сама. Посмотреть их можно здесь. Чуть ниже также размещены примеры работы с чужими текстами.
Редактура и корректура
Корректура текстов — это исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Редактура — более сложная комплексная задача, которая заключается в удалении повторов, «выглаживании» текста, сверке фактов, выявлении логических нестыковок. Проще говоря, корректура позволяет привести текст в соответствие с нормами правописания, а редактура — сделать содержательным, связным и легко читаемым.
Исходники для работы я беру в любом формате — DOC, DOCX, GDOC, PDF, FB2, EPUB, MOBI и др. Я вношу правки в режиме редактирования, чтобы они были видны в документе и Вы могли их одобрить либо отклонить. Готовый текст сдаю в формате DOC(X), далее он может быть переведен в удобный Вам формат, в том числе — в электронную книгу FB2.
Расценки зависят от исходного качества текста. Чем лучше Ваш текст — тем меньше Вы платите 🙂 Стоимость рассчитываю индивидуально после ознакомления с произведением.
Вилка цен:
| Корректура (исправление орфографических и пунктуационных ошибок) | 20-40 руб.\1000 символов с пробелами |
| Редактура (правка стилистики, логики, структуры изложения, фактологии) | 350-500 руб.\авторский лист (40 000 символов с пробелами) |
Сроки работы зависят от объема книги. Пишите на liosta@mail.ru для заказа.
Несколько примеров в формате «было\стало» размещены в низу странички.
Корректура сборника "Британские ученые доказали..." (коллектив авторов)
Корректура романа Е. Высоковской "Город металлических людей"
Пример откорректированного текста
Корректура повести "Последний звук арфы"
Вычитка книги Н.И. Пирогова "Начала общей военно-полевой хирургии" (текст середины XIX века).
Корректура монографии (Институт биологии внутренних вод им. И.Д. Папанина при Российской Академии наук)(Все ссылки и фрагменты откорректированных текстов готова выслать по запросу)
Отзыв и размещение — в подарок!
После редактуры или корректуры, если захотите, я напишу отзыв на Вашу книгу и размещу его на популярных посещаемых литплощадках (ЛайвЛиб, Литмаркет, Проза.ру, Продаман, СамИздат и др.). Это бесплатно, если Вы заказали корректуру или редактуру.
Бета-ридинг
Собственный текст часто кажется автору идеальным или, наоборот, слишком сырым. День за днем работая над книгой, привыкаешь к ней и начинаешь упускать из виду недочеты и сильные стороны. Этот эффект известен как «авторская слепота» и часто становится причиной разногласий автора с читателями.
Бета-ридинг — это «взгляд со стороны», позволяющий найти те ошибки и нестыковки, которые сам автор не видит. Бета-ридер, как и обычный читатель, смотрит на текст свежим беспристрастным взглядом. Но, в отличие от читателя, бета анализирует текст вдумчиво и внимательно, отыскивая пробелы в повествовании, провисающие или оборванные сюжетные линии, «хвосты» и нарушения логики, перескоки и другие недостатки.
Будучи о-о-очень придирчивой к собственным текстам, я привыкла анализировать и чужие произведения. С удовольствием стану Вашей внимательной бетой 🙂
Если в тексте обнаружится множество ошибок, могу взять на себя корректуру и редактуру.
Стоимость:
| Вычитка текста с примечаниями (примечания указывают на выявленные недочеты и дают рекомендации по их устранению) | 3200 руб.\авторский лист (40 000 символов с пробелами) |
Сроки вычитки зависят от объема книги. Пишите на liosta@mail.ru для заказа.
Рецензии
Если Вам не нужны услуги беты, корректора и редактора, и Вы просто хотите получить развернутый отзыв с «плюсами» и «минусами» — обращайтесь! Рецензии публикуются на сайте в разделе «Обзоры» и в моем паблике ВК. По Вашему желанию, могут также дублироваться на популярных литплощадках — ЛитНет, ЛайвЛиб, БукМикс, ЛитРес, Литмаркет, Проза.Ру, ПродаМан, СамИздат и др.
Обратите внимание также на возможности для размещения Ваших постов, баннеров и другой рекламы
Обзоры я пишу за символические 500 рублей. Поскольку мой профиль — это фантастика, мистика, ужасы и всяческий дарк, то я не беру для обзоров любовные романы, янг-эдалт, детские книги и т.п. Исключение могу сделать для фэнтези, но не романтического.
Не обозреваю (даже за деньги) любовно-попаданческие романы, маскирующиеся под космофантастику, постап и другие почтенные жанры. Мое кредо — объективность, а здесь я объективной быть не могу. Увы 🙂
Ориентировочный срок: 1 неделя. Точные сроки зависят от объема книги. Пишите на liosta@mail.ru для заказа.
Вёрстка
Верстка книг в форматах DOC(X)\PDF, подготовка к печати. Форматирование текста, приведение к единому виду, оформление оглавления, титульного листа, заголовков и подзаголовков, колонтитулов.
Верстка готовой книги в FB2, включая аннотацию, обложку, иллюстрации, оглавление и другие материалы. В итоге Вы получаете файл электронной книги со всеми рабочими ссылками, которые корректно отображаются на смартфонах и ридерах.
Стоимость и сроки зависят от количества страниц в книге, а также наличия и количества дополнительных материалов (таблицы, иллюстрации). Пишите на liosta@mail.ru для заказа.
Пример верстки - повесть Я. Иконниковой "Меняющий"
Верстка (Ворд)Обложки
Обложки для книг — коллажи. Исходники из открытых источников с разрешенным использованием. Послойник в PSD отдаю. Подгонка под формат любой площадки (Литмаркет, ЛитРес, ПМ и т.д.).
Возможна подготовка послойника обложки для печати.
Сроки — 1-2 дня на простую обложку, 3-4 дня на послойник для печати. Пишите на liosta@mail.ru для заказа.
Обложка к книге Я. Иконниковой "Колокольчиков тонкая нить"
Шаблон для печатиПримеры работ с текстом
Редактура и корректура любовного романа (поглавно)
Было:
Стало:
Работа с текстом велась по мере того, как автор присылал новые главы. Как правило, я высылала готовый текст в тот же день.
Редактирование повести «Девочка, дружившая с ветром»
Было:
Стало:
Повесть объемом 31 тыс. симв. б\п была отредактирована за три дня. Автор попросил вносить правки в режиме предлагаемых исправлений, чтобы было наглядно. Бонусом я написала небольшую рецензию, где отметила основные ошибки и дала несколько рекомендаций.
Отзыв автора:
Случайно увидела на просторах ВК приглашение Лидии о сотрудничестве по корректуре и редактуре, обратилась к ней и узнала много нового о работе писателя. Лидия помогла мне и откорректировала мой текст, дала очень нужные рекомендации, разложила всё чётко, по полочкам. Мне понравилось наше сотрудничество.
Ссылка на отзывы: https://vk.com/topic-137526262_50357298
Редактура романа «Не к ночи рассказанное» (мистика, хоррор)
Было:
Стало:
Книга объемом 544 тыс. симв. с\п отредактирована за три недели. Работы было много, но автор осталась довольна! Бонусом я написала рецензию с основными плюсами и минусами текста.
От автора:
«На безбородом лице с могучим лбом и черными спокойными глазами едва выделялась улыбка. Медные волосы струились до атлетических плеч.»
Мне безумно нравится как ты переделываешь предложения))) Сразу текс легким как пушинка становится! мне очень нравится легкость с которой теперь читается!
Корректура рассказов
Было:
Стало:
Заказ на корректуру трех рассказов. На работу ушло одного до трех дней, в зависимости от объема. По просьбе автора предложенные правки выделены цветом.
Пишите на liosta@mail.ru для заказа.