Уважаемые коллеги! Я с удовольствием помогу сделать ваши произведения лучше. У меня вы можете заказать следующие услуги:
Коротко обо мне: работаю с текстами более 15 лет. Сотрудничаю с издательствами и типографиями (ИДДК, «Буки Веди», «Артишок», «Человек Слова», историко-литературный журнал «Странникъ» и др.), а также напрямую с авторами. Финалист Литературной премии Роскультцентра (2021). Выпускница большого курса корректуры, редактуры и стилистики (автор курса – Александр Петров, редактор, который сотрудничал с крупнейшими российскими издательствами: «Эксмо», МИФ и др.). Жюри литпремии им. Серафимовича. Издаюсь в АСТ.
Самозанятая. Не совмещаю редактуру с другой работой. Строго соблюдаю сроки и требования, берусь за большие объемы не в ущерб качеству. На связи ежедневно, включая выходные (почта и мессенджеры).
По всем вопросам пишите на liosta@mail.ru, в ТГ @liosta_ru или ВК.
Свои книги корректирую и редактирую сама. Посмотреть их можно на этом сайте. Чуть ниже также размещены примеры работы с чужими текстами. Ознакомиться с отзывами можно здесь. Посмотреть всякие регалии — тут.
Редактура и корректура
Корректура текстов — это исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Редактура — более сложная комплексная задача, которая заключается в удалении повторов, «выглаживании» текста, сверке фактов, выявлении логических нестыковок. Проще говоря, корректура позволяет привести текст в соответствие с нормами правописания, а редактура — сделать содержательным, связным и легко читаемым.
Исходники для работы я беру в любом формате — DOC, DOCX, GDOC, PDF, FB2, EPUB, MOBI и др. Я вношу правки в режиме рецензирования, чтобы они были видны в документе и вы могли их одобрить либо отклонить. Готовый текст сдаю в формате DOC(X), далее он может быть переведен в удобный вам формат.
- Бережно отношусь к тексту, правлю только объективные ошибки – никакой вкусовщины,
- проверяю текст на стилистику (лексические повторы, канцеляриты, фоника, стилевой разнобой), ошибки словоупотребления и сочетаемости, ошибки со средствами художественной выразительности,
- отслеживаю коннотации и нахожу штампы,
- проверяю логичность и последовательность, ищу смысловые и фактические недочеты,
- обращаю внимание на верстку и единообразие оформления.
Расценки зависят от исходного качества текста. Чем лучше ваш текст — тем меньше вы платите. Стоимость рассчитываю индивидуально после ознакомления с произведением.
Вилка цен:
| Корректура (исправление орфографических и пунктуационных ошибок) | 20-40 руб. / 1000 символов с пробелами |
| Редактура (правка стилистики, логики, структуры изложения, фактологии) | 450-700 руб. / авторский лист (40 000 символов с пробелами) |
Сроки работы зависят от объема книги. Пишите на liosta@mail.ru, в ТГ @liosta_ru или ВК для заказа.
Ниже — несколько примеров в формате «было-стало».
Корректура сборника "Британские ученые доказали..." (коллектив авторов)
Корректура романа Е. Высоковской "Город металлических людей"
Пример откорректированного текста
Корректура повести "Последний звук арфы"
Вычитка книги Н.И. Пирогова "Начала общей военно-полевой хирургии" (текст середины XIX века).
Корректура монографии (Институт биологии внутренних вод им. И.Д. Папанина при Российской Академии наук)(Все ссылки и фрагменты откорректированных текстов готова выслать по запросу)
Отзыв в подарок!
После редактуры или корректуры, если захотите, я напишу отзыв на вашу книгу и размещу его на популярных посещаемых литплощадках (LiveLib, Литмаркет, Проза.ру, Продаман, СамИздат и др.). Это бесплатно, если вы заказали корректуру или редактуру.
Уважаемые авторы. Я не занимаюсь гострайтингом, то есть не пишу книги за вас с нуля. Однако, если вам нужна помощь с доработкой очень сырого черновика или обратная связь по имеющимся наброскам, я буду рада помочь.
Бета-ридинг
Собственный текст часто кажется автору идеальным или, наоборот, слишком сырым. День за днем работая над книгой, привыкаешь к ней и начинаешь упускать из виду недочеты и сильные стороны. Этот эффект известен как «авторская слепота» и часто становится причиной разногласий автора с читателями.
Бета-ридинг — это взгляд со стороны, позволяющий найти те ошибки и нестыковки, которые сам автор не видит. Бета-ридер, как и обычный читатель, смотрит на текст свежим беспристрастным взглядом. Но, в отличие от читателя, бета анализирует текст вдумчиво и внимательно, отыскивая пробелы в повествовании, провисающие или оборванные сюжетные линии, «хвосты» и нарушения логики, перескоки и другие недостатки.
Будучи о-о-очень придирчивой к собственным текстам, я привыкла анализировать и чужие произведения. С удовольствием стану вашей внимательной бетой!
- Беспристрастно вычитываю текст, указываю на удачные и неудачные моменты, ошибки, «провисающие» сюжетные ветки, спорные факты, непоследовательность или сомнительную логику,
- по просьбе автора могу заострить внимание на конкретных эпизодах или вопросах (естественность диалогов, образность и эстетика текста, психология персонажей и их поведения в различных ситуациях, уместность средств художественной выразительности и использованных приемов, понятность),
- даю развернутую обратную связь.
Читаю вдумчиво и внимательно. Не навязываю свое мнение, но аргументирую то, что показалось спорным, сомнительным или ошибочным. Стремлюсь не похвалить, а помочь сделать текст лучше.
Если в тексте обнаружится множество ошибок, могу взять на себя корректуру и редактуру.
Стоимость:
| Вычитка текста с примечаниями (примечания указывают на выявленные недочеты и дают рекомендации по их устранению) | 300 руб. / авторский лист (40 000 символов с пробелами) |
Сроки вычитки зависят от объема книги. Пишите на liosta@mail.ru, в ТГ @liosta_ru или ВК для заказа.
Рецензии
Если вам не нужны услуги беты, корректора и редактора и вы просто хотите получить развернутый отзыв с «плюсами» и «минусами» — обращайтесь! Рецензии публикую по умолчанию здесь (в разделе Обзоры), в моем паблике ВК, на LiveLib и Bookmix. Могу также дублировать на литплощадки под вашей книгой — Litnet, Litres, Литмаркет, Проза.Ру, ПродаМан, СамИздат и др.
Обратите внимание также на возможности для размещения Ваших постов, баннеров и другой рекламы
Обзоры я пишу за денежку, но приемлемую (точная сумма зависит от объема книги и дополнительных пожеланий: где разместить отзыв, нужны ли эстетики, цитаты, коллажи по чтению в процессе). Поскольку мой профиль — это фантастика, мистика, ужасы и всяческий дарк, то я не беру для обзоров любовные романы, янг-эдалт, детские книги, литрпг и жанры азиатского толка. Исключение могу сделать для фэнтези, но не романтического. Рассмотрю также книги в жанрах: драма, магический и мистический реализм, ретеллинг, сказки.
Стоимость и сроки обсуждаемы. Пишите на liosta@mail.ru, в ТГ @liosta_ru или ВК для заказа.
Вёрстка
Верстка книг в форматах DOC(X) и PDF. Форматирование текста, приведение к единому виду, оформление оглавления, титульного листа, заголовков и подзаголовков, колонтитулов.
Стоимость и сроки зависят от количества страниц в книге, а также наличия и количества дополнительных материалов (таблицы, иллюстрации). Пишите на liosta@mail.ru, в ТГ @liosta_ru или ВК для заказа.
Пример верстки - повесть Я. Иконниковой "Меняющий"
Верстка (Ворд)Обложки
Обложки для книг — коллажи. Исходники из открытых источников с разрешенным использованием. Послойник в PSD отдаю. Подгонка под формат любой площадки (Литмаркет, ЛитРес, ПМ и т.д.).
Возможна подготовка послойника обложки для печати.
Сроки — 1-2 дня на простую обложку, 3-4 дня на послойник для печати. Пишите на liosta@mail.ru, в ТГ @liosta_ru или ВК для заказа.
Обложка к книге Я. Иконниковой "Колокольчиков тонкая нить"
Шаблон для печатиПримеры работ с текстом
Редактура и корректура любовного романа (поглавно)
Было:
Стало:
Работа с текстом велась по мере того, как автор присылал новые главы. Как правило, я высылала готовый текст в тот же день.
Редактирование повести «Девочка, дружившая с ветром»
Было:
Стало:
Повесть объемом 31 тыс. символов без пробелов была отредактирована за три дня. Автор попросил вносить правки в режиме предлагаемых исправлений, чтобы было наглядно. Бонусом я написала небольшую рецензию, где отметила основные ошибки и дала несколько рекомендаций.
Отзыв автора:
Случайно увидела на просторах ВК приглашение Лидии о сотрудничестве по корректуре и редактуре, обратилась к ней и узнала много нового о работе писателя. Лидия помогла мне и откорректировала мой текст, дала очень нужные рекомендации, разложила всё чётко, по полочкам. Мне понравилось наше сотрудничество.
Ссылка на отзывы: https://vk.com/topic-137526262_50357298
Редактура романа «Не к ночи рассказанное» (мистика, хоррор)
Было:
Стало:
Книга объемом 544 тыс. символов отредактирована за три недели. Работы было много, но автор осталась довольна! Бонусом я написала рецензию с основными плюсами и минусами текста.
От автора:
«На безбородом лице с могучим лбом и черными спокойными глазами едва выделялась улыбка. Медные волосы струились до атлетических плеч.»
Мне безумно нравится как ты переделываешь предложения))) Сразу текст легким как пушинка становится! мне очень нравится легкость с которой теперь читается!
Корректура рассказов
Было:
Стало:
Заказ на корректуру трех рассказов. По просьбе автора предложенные правки выделены цветом.
С удовольствием помогу и вам! Хорошие тексты заслуживают стать еще лучше.
Пишите на liosta@mail.ru, в ТГ @liosta_ru или ВК.